ЖУРНАЛ
«США и Канада: экономика, политика, культура»
№ 2 (566) февраль 2017

Содержание

Кременюк В.А. Академик Г.А. Арбатов — основатель Института и его директор в 1967-1995 гг.

Kremenyuk V.A. Academician G.A. Arbatov — the Founder of the ISKRAN and Its 1st Director (1967-1995)

Репринт статьи, которая была написана по случаю 90-летия со дня рождения Г.А. Арбатова и опубликована в журнале ‘США  Канада: экономика, политика, культура’, 2013, ? 10, с. 3-18.

Рогов С.М., Рогова Н.В. Выборы 2016 года в США: итоги и перспективы (часть вторая)

Rogov S.M., Rogova N.V. U.S. Elections of 2016: Results and Perspectives (Part II)

В статье анализируются итоги выборов 2016 года в Соединённых Штатах Америки, в первую очередь президентских, на которых одержал победу кандидат Республиканской партии Дональд Трамп, рассматриваются причины победы республиканцев и поражения кандидата Демократической партии Хиллари Клинтон. Значительное место уделено итогам ноябрьских выборов в Конгресс, где также большинство в обеих палатах получили республиканцы. Рассмотрены особенности избирательной системы США. Анализируется перспективы политики президента Трампа по ряду направлений: налоговая реформа, экономическая инфраструктура, протекционизм, иммиграционные проблемы, военный бюджет, терроризм. Рассматриваются отношения с Китаем и Ираном, американскими союзниками по НАТО, Японией, Южной Кореей, а также с Транстихоокеанским и Трансатлантическим партнёрством, НАФТА, Всемирной торговой организацией. Отдельный раздел статьи рассматривает возможные перспективы развития российско-американских отношений в ближайшем будущем. Роль Конгресса нового состава анализируется как со стороны соотношения сил демократов и республиканцев, так и с точки зрения возможных вариантов взаимодействия Белого дома с Капитолийским холмом. В статье также уделяется внимание персональному составу администрации Дональда Трампа, проблемам её формирования.

The article provides analysis of 2016 elections in the United States of America. It covers presidential elections, where the Republican candidate Donald Trump became the winner, and discusses the causes of the Republican victory and the defeat of Hillary Clinton, the candidate of the Democratic party. It also analyses the outcome of the Congressional elections in November, where Republicans were able to keep their majority in both Houses. The article also discusses the specific features on the election system of the Unites States. It also provides analyses of the future policies of president Trump in several areas: tax reform; economic infrastructure; protectionism; immigration problems; military budget, terrorism. It covers relations with China and Iran, American NATO allies, Japan, South Korea and the approach to Transpacific and Transatlantic partnerships, NAFTA, World trade organization. A special section of the article deals with possible prospects for Russian-American relations in the near future. The role of the new Congress is discussed, including the balance of power between Democrats and Republicans and possible scenarios of interaction between the White House and the Capitol Hill. The article also discusses the problems of formation of the new administration and the key appointments, made by Donald Trump.

Ключевые слова: президентские выборы в США, Дональд Трамп, выборы в Конгресс США, политика администрации Трампа, российско-американские отношения.

Keywords: the U.S. presidential elections, Donald Trump, elections for U.S. Congress, the Trump Administration Policy, Russian-American Relations.

Братерский М.В. Американский и российский подходы к проблеме миротворчества: либеральная идеология против этатизма

Bratersky M.V. U.S. and Russian Approaches Towards Peacekeeping: Liberalism vs Etatism

Региональные конфликты и гражданские войны, развивающиеся в результате обострения религиозных и этнических противоречий, стали характерным признаком второго кризиса миропорядка 2010-х годов. Мировая система оказалась расколотой идеологически и поэтому неэффективной в вопросе урегулирования конфликтов, а великие державы кардинально разошлись в своих оценках причин возникновения конфликтов и путей и целей их урегулирования. Для России и многих других незападных держав целью урегулирования представляется сохранение и укрепление местной государственности, с тем чтобы государство оказалось способно поддерживать закон и порядок, стабилизируя тем самым обстановку на своей территории и в своём регионе. Для США и западных стран цель урегулирования — соблюдение индивидуальных прав и свобод и создание либерально-демократического режима на месте авторитарного, что чаще всего приводит к вакууму власти и хаосу. Позиция Запада определяется либеральной идеологией с элементами интервенционизма, Россия видит ситуацию через призму идей государственности и национализма.

Regional conflicts and civil wars born out of religious and ethnic contradictions are characteristic for the second crisis of world order of 2010s. International system was divided ideologically and this is ineffective in conflict resolution, and great powers oppose each other diametrically regarding the reasons of conflict as well as methods and goals of their resolution. For Russia and some non-Western nations the goal of conflict resolution would be the preservation and reinforcement of the local state so that it is able to maintain law and order on its territory and stabilize the situation in the region. For U.S. and Western countries the goal in conflict resolution will be the protection of individual rights and freedoms together with the establishment of liberal democratic regime on the place of the former authoritarian one, leading very often to the vacuum of power and chaos. The policy of the west is based on liberal ideology mixed with interventionist ideas. Russia views the situation through the prism of statehood and nationalism.

Ключевые слова: миротворчество, миростроительство, либерализм, национализм, этатизм, российско-американские отношения, система международных отношений.

Keywords: peacemaking, peacebuilding, liberal ideology, nationalism

Степанова Н.В., Шариков П.А. Влияние интернет-технологий на предвыборную президентскую кампанию в США в 2015-2016 гг.

Stepanova N.V., Sharikov P.A. Internet Technologies during the American Presidential Campaign 2015-2016

Статья посвящена анализу особенностей завершившейся в ноябре 2016 года президентской кампании в США, её итогов и влияния на них интернет-технологий. Отправной точкой исследования служит тот факт, что доступом к интернету обладают почти 90% населения страны. Таким образом, он является мощнейшим инструментом воздействия кандидата на конкретного избирателя. В различных категориях населения, помимо поддержки республиканцев, Дональду Трампу удалось получить голоса небольшого процента демократических избирателей, что и оказалось решающим фактором в его победе. Авторы констатируют, что ключевую роль здесь сыграло тщательное планирование действий обоих кандидатов в информационном пространстве. Подтверждением служит статистическая информация, касающаяся активности Трампа и Клинтон в социальных сетях (Фейсбуке и Твиттере). Кандидат от Республиканской партии более эффективно использовал данные инструменты в сочетании с традиционными методами работы с электоратом, к примеру, встречами с потенциальными избирателями и выступлениями в различных городах и штатах. Что касается данных по финансированию обоими кандидатами своих медиастратегий, то Клинтон потратила почти в 1,5 раза больше средств на работу со СМИ, а Трамп — в 5 раз больше на цифровой консалтинг и онлайн-рекламу. Анализируется деятельность американских информационно-технологических компаний по финансированию президентской кампании. Такие гиганты, как «Майкрософт», «Гугл», «Фейсбук» и «Эппл», оказывали более значительную поддержку Клинтон (в среднем четверть пожертвований), чем Трампу (менее 1%). Однако в силу ряда причин, связанных со скандалами вокруг деятельности Клинтон, личностью Трампа, недовольством белого среднего класса сложившейся экономической ситуацией и другими переменными, победу одержал кандидат от Республиканской партии.

The article analyses different aspects of the US presidential campaign that ended in November 2016, its results and the influence of the Internet technologies on them. The research bases on the fact that almost 90% of the US population have Internet access. Therefore, the Internet proves to be a powerful tool in addressing directly to each voter. The study shows that Trump managed to gain support not only of the Republican voters but also of a small percentage of Democrats among different groups of population. That was a crucial factor in his victory. The authors argue that the key role belongs to comprehensive strategies of both candidates in the infosphere. Data on Trump’s and Clinton’s activity on Facebook and Twitter proves that the Republican candidate was more successful in using these tools coupled with traditional approaches such as meetings with potential voters and appearances in various cities and states. The authors also cite the data on how both candidates financed their media strategies drawing attention to the fact that Clinton spent around 1.5 times more on media buy and Trump spent 5 times more on digital consulting and online advertisement. In the conclusion of the article there is an analysis of the American IT companies activity in financing the presidential campaign. The giants of IT sphere such as Microsoft, Google, Facebook and Apple gave their support to Clinton (on average — one fourth of the donations) rather than to Trump (less than 1%). However due to a number of reasons concerning scandals around Clinton, Trump’s personality, white middle class discontent with the current economic situation and other factors, it was the Republican candidate who won the elections.

Ключевые слова: США, президентские выборы, президентская кампания, интернет-технологии, социальные сети, избирательная система.

Keywords: USA, presidential election, presidential campaign, Internet technologies, social networks, electoral system

Самуйлов С.М. О роли и проблемах США и России в меняющемся мире

Samuylov S.M. On the Role and Problems of the USA and Russia in a Changing World

В статье на основе критического анализа взглядов известного в мире американского эксперта-международника Джозефа Ная рассматриваются современные проблемы США и России, постепенное ослабление роли Америки в мире, усиление роли России и Китая. Обосновывается то, что справедливого и равного отношения «исключительной нации» к России можно добиться только принуждением, для чего следует, в частности, использовать особенности американского федерализма.

In the article the author on the basis of critical analysis of the well known American scholar Joseph Nye’s views considers modern problems of the USA and Russia and their changing roles in the world. It is argued that the role of America is decreasing while influence of Russia and China is growing. The author also argues that Russia may obtain fair and equal relations with the United State just by coercion through peaceful means, for example using peculiarities of American federalism.

Ключевые слова: американо-российские отношения, влияние китайского фактора, конец «американского века», концепция «мягкой силы», упадок Америки, проблемы федерализма, сепаратизм.

Keywords: USA, Russia, China, alliance, American century, soft power, decline of America, federalism, secession problems.

Ярыгина И.З. Банковская система Канады: решение современных вызовов

Yarygina I.Z. Banking System of Canada: Meeting Today’s Challenges

В современных условиях международных финансовых отношений интерес представляет опыт Канады, банковская система которой успешно решает проблемы реинжиниринга банковского бизнеса. Предпосылками современных процессов финансовой интернационализации Канады являются технический прогресс в промышленной сфере и многофакторная конкуренция на национальном и международном уровне. Конкуренция в банковской сфере способствует снижению издержек, улучшению качества и расширению ассортимента товаров и услуг, становится генератором глобализации. Условия и инструменты эффективного регулирования банковской деятельности в Канаде опираются на самостоятельность надзорного органа и наличие у регулятора достаточных ресурсов для санации проблемных финансовых посредников, на симметричную оценку рисков на уровне отдельных кредитных организаций и банковской системы в целом. В целях выявления факторов развития банковской системы Канады в статье раскрывается взаимообусловленность процессов интернационализации и интеграции. Развивающийся процесс интернационализации, в том числе финансовой, в Канаде выступает в качестве общей основы процесса развития и взаимодействия с Великобританией, США и другими странами. Канада, сохранила самостоятельность и устойчивость развития. В то же время в результате взаимопроникновения отдельных макроэкономических факторов, включая национальную финансовую систему, сформировалось целостное хозяйственное пространство, которое успешно структурировалось в новый экономический организм хозяйствования. В статье рассматриваются примеры организации, администрирования и регулирования банковской сферы Канады, раскрываются возможности использования канадского опыта в Российской Федерации.

Actual international financial relations reveal the precious experience of the Canadian banking, which effectively solves the problems of reengineering and successfully meets new challenges. Prerequisites of the modern process of financial internationalization of Canada are the technological progress in the industrial field and multifactorial process of competition at the national and international level. At the same time, competition in banking contributes to reducing costs, improving quality and expanding the range of goods and services and becomes a generator of globalization. The conditions and instruments for effective banking regulation in Canada are based on the independence of the Supervisory body and the usage of sufficient resources for the rehabilitation of troubled financial intermediaries, as well as correct assessment of risks at the level of credit institutions and banking system. In the aim of identification the factors for the Canadian banking system development, the article reveals the interdependence of the processes of internationalization and integration. A distinctive feature of internationalization is linked with the increase of inter-country communication at different historical stages and spatial scales levels: from bilateral to regional and global. The process of financial internationalization in Canada acts as a common framework for the process of interaction with the UK, USA and other countries. Results of the research, presented in the article, show that international integration as the highest stage of internationalization is characterized by the merging of national markets of goods, services and labor, and the formation of an integrated market space with unified monetary and legal systems and close coordination of internal and external economic policies of different countries. Such a character of the integration process is not peculiar to Canada, which maintained its independence and sustainability. At the same time, as a result of the impact of macroeconomic factors, including national financial system, the integral economic space is set up, which is successfully administered by the new economic vehicle of management. Examples of regulation and administration of the banking sphere are presented.

Ключевые слова: банковская система, Канада, монетарное регулирование, финансирование, предпринимательство.

Keywords: banking system, Canada, monetary regulation, financing, entrepreneurship.

Туманова М.А. Нерешённые проблемы американской избирательной системы

Tumanova M.A. Unsolved Problems of American Democracy: Legislative and Technical Aspects

В статье анализируются две основные проблемы, с которыми столкнулось американское общество на президентских выборах 2000 г. Несогласованность частей американского законодательства и технические проблемы повлияли на возможность выбрать будущего президента в определённые сроки, создав, таким образом, прецедент обращения в Верховный суд США как инструмент решения возникших споров.

In the article the two main problems which occurred during the 2000 presidential elections are analyzed. Incoherence of different parts of American law and technical problems affected on the possibility of choosing president in determined term, having created the situation where The Supreme Court of the U.S. became the part of president-election problems solving mechanism.

Ключевые слова: США, президентские выборы 2000 г., избирательная система, пересчёты во Флориде, избирательный кризис, Верховный суд США.

Keywords: The USA, presidential elections of 2000, electoral system, Florida recounts, electoral crisis, The Supreme Court of the U.S.

Терентьева А.С. Животноводство в условиях ужесточения экологических требований

Terentieva A.S. Challenges of Livestock in Conditions of Tightening

Одна из актуальных проблем человечества заключается в том, чтобы обеспечивать население продуктами питания, в частности животного происхождения — незаменимого источника белка. Растёт спрос на продукцию животноводства и увеличивается концентрация её производства на крупных фермах. Усиливается необходимость снижать отрицательное воздействие этой отрасли на окружающую среду. С этой целью в США повышаются требования к росту эффективности производственных систем животноводства, их экологической безопасности.

Environmental Requirements. The actual problem of mankind is to provide the population with food, especially of animal origin — an indispensable source of protein. The demand for livestock products and concentration of its production on large farms are growing carrently. In this regard it is necessary to reduce the negative impacts of the sector on the environmen. The USA increased demands for higher efficiency of livestock production systems, their ecological safety.

Ключевые слова: животноводство, крупный рогатый скот, животный белок, загрязнение окружающей среды, парниковые газы, современные технологии производства.

Keywords: livestock, cattle, animal protein, pollution of the environment technology, greenhouse gases, the modern production technology.