ЖУРНАЛ
«США и Канада: экономика, политика, культура»
№ 10 (562) октябрь 2016

Содержание

Попов А.А. Кандидаты в президенты США накануне выборов

Popov A.A. U.S. Presidential Candidates on the Eve of November Votes

Праймериз 2016 г. в США были во многом необычными. Два претендента — Берни Сандерс со стороны демократов и Дональд Трамп со стороны республиканцев — выступали против истеблишмента. Хотя Берни Сандерс провёл выдающуюся кампанию и выиграл праймериз в 20 штатах, у него не было реальных шансов против Хиллари Клинтон, как это было ясно с самого начала. Напротив Дональд Трамп, несмотря на многочисленную оппозицию в рядах Республиканской партии, убедительно выиграл первичные выборы, используя разочарование и гнев значительной части республиканского электората. Но накануне выборов он, как показывают опросы общественного мнения, отстаёт от Хиллари Клинтон. В ходе праймериз он систематически отчуждал большие демографические группы — женщин, испаноязычных, молодёжь, которые необходимы Республиканской партии для завоевания Белого дома. Тем не менее, ко времени начала республиканского съезда 18 июля Трамп сумел значительно сократить своё отставание от Клинтон. Это обещает интенсивную и упорную борьбу двух кандидатов вплоть до дня выборов — 8 ноября 2016 года.

The 2016 primaries in the United States were unusual in many respects. Two candidates — Bernie Sanders on the democratic side and Donald Trump on the republican side-were anti-establishment candidates. Although Bernie Sanders had conducted an outstanding campaign and won primaries in 20 states, he had no real chance against Hillary Clinton as it was clear from the beginning. Donald Trump on the contrary despite much opposition within the Republican Party had convincingly won the primaries tapping into the frustration and anger of the considerable part of Republican base. But in general election, as polls show, he trails Clinton because in the course of the campaign he systematically alienated big demographic groups-women, Hispanic, young people — that the Republican Party needs to retake the white House. Nevertheless by the time of the beginning of the Republican Convention on July 18 Donald Trump had managed to significantly reduce the gap with Clinton. That promises intense and obstinate fight between the two candidates right to the election day on November 8.

Ключевые слова: Хиллари Клинтон, Дональд Трамп, Берни Сандерс, праймериз, меньшинство, номинация, всеобщие выборы.

Keywords: Hillary Clinton, Donald Trump, Bernie Sanders, primaries, minorities, nomination, general election.

Шумилина И.В. Вашингтон корректирует стратегию борьбы с пропагандой терроризма

Shumilina I.V. Washington Adjusts Its Strategy Towards ISIS

Сегодня запрещённая в России террористическая группировка ‘Исламское государство’ стоит перед перспективой разгрома в Сирии и Ираке — в военном и организационном планах. Но разгромить идеологию радикального исламизма силой оружия невозможно. Идеологи и пиарщики ИГИЛ стараются адаптироваться к новым условиям, когда основным центрам организации, очевидно, придётся скрываться в подполье. Противодействовать им придётся ещё длительное время. Администрация Барака Обамы пытается скорректировать свои подходы к борьбе с терроризмом в интернет-пространстве. В статье анализируются особенности этого подхода.

The banned in Russia terrorist group called Islamic State is now facing the inevitable defeat — in military as well as in structural terms. It is impossible nevertheless to destruct the ideology of the Radical Islamism with the military means. Today the ISIS’s ideologues and PR-managers are trying to get accomodated to the new environment. The civilized world is going to confront them still for a long. The Barack Obama administration is set to exploring new approaches to counter the terrorist propaganda in the web.

Ключевые слова: США, Ближний Восток, арабский мир, глобальная угроза, ИГИЛ, ‘Исламское государство’, Даиш, исламизм, радикализм, идеология, пропаганда террора, политическая трансформация.

Keywords: USA, Middle East, Arab world, ISIS, Islamic State, Daesh, Radical Islamism, ideology of radicalism, propaganda, political transformation.

Немова Л.А. Внешнеэкономические связи Канады: проблемы диверсификации

Nemova L.A. Canada’s External Trade and Investment Relations: the Problems of Diversification

Проанализирована стратегия Канады по расширению круга торгово-инвестиционных партнёров за пределами Северной Америки. Выявлены особенности соглашения между Канадой и Европейским Союзом и Транстихоокеанского партнёрства как договоров нового типа. Дана оценка возможных выгод и издержек, связанных с участием Канады в ТТП, и перспектив развития экономических связей с Китаем.

The article analyzes Canada’s strategy aimed at expanding economic links with partners outside North America. It looks at specific features of Canada’s economic and trade agreement with the EU and the Trans-Pacific Partnership. Both agreements bring radical changes to the foreign investment regime and the dispute-settlement mechanisms. Author explores the implications of the TPP for the Canadian economy and the prospects for a free trade agreement with China.

Ключевые слова: внешнеэкономические связи Канады, торгово-экономическое соглашение между Канадой и ЕС, Транстихоокеанское партнёрство, США, Китай.

Keywords: Comprehensive economic and trade agreement between Canada and the EU, Trans-Pacific Partnership, USA, Canada’s relations with China.

Толкачёв С.А., Тепляков А.Ю. Региональная промышленная политика и решоринг в США

Tolkachev S.A., Teplyakov A.Y. Regional Industrial Policy and Reshoring in the USA

На основе данных по решорингу в США сформулирована гипотеза о реализации некоторыми штатами активной промышленной политики в 2010-2014 гг. Анализ программ стимулирования обрабатывающей промышленности в 15 крупнейших штатах позволил подтвердить гипотезу и выявить успешные штаты, а также характерные для них приоритеты, институциональные формы и финансовый инструментарий промышленной поддержки.

Based on U.S. reshoring data there was formulated a hypothesis on the implementation of an active industrial policy in some states in 2010-2014. The analysis of manufacturing programs in the top 15 states allowed to confirm the hypothesis and to identify successful states, as well as their characteristic priorities, institutional forms and financial instruments of industrial support.

Ключевые слова: США, современный опыт, региональное развитие, промышленное развитие, промышленная политика, финансовые инструменты, комплексный анализ, оценка эффективности.

Keywords: USA, modern experience, regional development, manufacturing development, industrial policy, financial instruments, comprehensive analysis, performance evaluation.

Панюжева М.М. Современные взгляды на Россию американских консервативных ‘мозговых центров’

Panyuzheva M.M. U.S. conservative think tanks’ contemporary approaches to Russia

В статье рассматриваются особенности подхода американских консервативных ‘мозговых центров’ к России — Американского института предпринимательства и Фонда ‘Наследие’. Автор показывает взгляды экспертов США на внешнюю и внутреннюю политику России. В фокусе внимания — урегулирование конфликтов в Сирии и на Украине. Сделаны выводы о причинах враждебного восприятия России, имплицитной русофобии, дискредитации инициатив России, приведены аргументы в защиту её позиции.

The peculiarities of U.S. conservative think tanks’ approaches to Russia presented by the American Enterprise Institute and the Heritage Foundation are considered. The author thoroughly scrutinizes the U.S. experts’ views about Russian foreign and domestic policies. The focus of attention is on conflicts’ settlement in Syria and Ukraine. The conclusions about the reasons for hostile perception of Russia, Russian implicit phobia, the condemnation of its initiatives as well as the arguments for defending its stance are made.

Ключевые слова: консервативные ‘мозговые центры’, сдерживание, стратегический соперник, великая держава, евразийство, русофобия, агрессивное поведение, модернизация, американский универсализм и примитивизм, пропаганда.

Keywords: conservative think tanks, containment, strategic rival, great power, Eurasianism, Russian phobia, aggressive behavior, modernization, American universalism and primitivism, propaganda.

Печуров С.А. Особенности формирования и развития военной контрразведки США (часть 1-я)

Pechurov S.L. Peculiar Features of U.S. Military Counter-Intelligence Formation and Development Before World War II

В статье рассматриваются особенности формирования и развития военной контрразведки США с момента ее зарождения в период провозглашения независимости североамериканских колоний (1776 г.), когда повстанцы столкнулись с необходимостью каким-либо образом противостоять британской агентуре, стремившейся не только выявлять места сосредоточения отрядов ‘бунтовщиков’, но и всячески дезорганизовать их экономические связи и вообще ‘превратить в руины’ элементы их хозяйственной инфраструктуры.

The article is devoted to the peculiarities of formation and development of the U.S. military counter-intelligence from its beginnings in the period when the insurgents faced the need to resist the British Secret Service, who tried not only to locate the place of «rebel» forces concentration, but also to disorganize their economic basics and elements of business infrastructure in general.

Ключевые слова: разведка, контрразведка, Первая мировая война, Вторая мировая война, сухопутные войска, ВВС, ВМС, союзные державы, интервенция.

Keywords: intelligence, counterintelligence, World War I, World War II, the Army, Air Force, Navy, Allied Powers intervention.

Криволапов О.О. Американская ПРО и конфликты низкой интенсивности

Krivolapov O.O. U.S. Missile Defense and Low-Intensity Conflicts

Статья посвящена особенностям адаптации программы ПРО США к потребностям конфликта низкой интенсивности (КНИ). Рассматривается связь между понятием ‘конфликт низкой интенсивности’ и понятием ‘региональное сдерживание’. Автор прослеживает эволюцию роли ПРО в военной политике США применительно к региональному сдерживанию в начале XXI века. Даётся обзор текущим и перспективным региональным архитектурам ПРО США.

The article is about of U.S. missile defense program adaptation to low-intensity conflicts. It examines a connection between the concept of low-intensity conflict and the concept of regional deterrence. The author studies the evolution of missile defense role in the U.S. military policy regarding regional deterrence at the beginning of 21st century. A review of current and perspective regional architectures of the US missile defenses is given.

Ключевые слова: ПРО, конфликты низкой интенсивности, региональное сдерживание.

Keywords: missile defense, low-intensity conflicts, regional deterrence.

Ахонина В.С. Американские штаты: Южная Каролина

Akhonina V.S. U.S. States: South Carolina (SC)