ЖУРНАЛ
«США и Канада: экономика, политика, культура»
№ 5 (545) май 2015

Содержание

К 70-летию Победы в Великой Отечественной войне

Маршал Советского Союза И.С. Конев. 1409 самых длинных дней

70th Anniversary of the Great Victory

Marshal of the Soviet Union I.S. Konev. 1409 Longest Days

К 70-летию Победы мы перепечатываем интервью И.С. Конева, которое маршал дал журналу в мае 1970 года

Reprint of the I. Konev’s Interview of May 1970 to Our Magazine

Лебедева Л.Ф., Фейгин Г.Ф. Факторы и условия трансатлантической интеграции

Lebedeva L.F., Feygin G.F. The Transatlantic Integration: Factors & Conditions

В статье рассматриваются факторы и условия трансатлантической интеграции в условиях расширения экономических взаимосвязей, изменения глобального баланса сил, усложнения региональных интеграционных процессов и не менее важных сдвигов в самих США и в ЕС.

The article is focused on the transatlantic integration affected by expanding economic interconnections and shifting power balances, increasing the complexity of integration trends, and by other important changes within the U.S. and Europe.

Ключевые слова: США, ЕС, НАФТА, трансатлантическое партнёрство, глобализация, интеграция, внешняя торговля, иностранные инвестиции

Keywords: transatlantic partnership, globalization, integration, U.S., EU, NAFTA, foreign trade, foreign investment

Меньшикова А.М. США и новая архитектура мировой экономики и финансов XXI века

Menshikova A.M. USA and the New Architecture of the Global Economy and Finance in the 21st Century

Статья раскрывает перспективы нового формата расстановки сил в глобальной экономике ХХI века. На основе анализа развития трёх основных региональных центров мировой экономики (западноевропейского, североамериканского и азиатско-тихоокеанского) автор подчёркивает возрастающее значение для глобального мирохозяйственного развития азиатско-тихоокеанского центра. В статье исследуются потенциальные возможности интеграционных объединений стран и региональных структур.

The article reveals the prospects of the new format of the balance of forces in the global economy of the 21st century. Based on the analysis of the three main regional centers of the world economy: the West European, North American and Asian-Pacific, the author pays attention to the growing importance of the global world economic development of Asian-Pacific Centre. The article investigates the possibility of integration groupings of countries and regional structures.

Ключевые слова: АТР, БРИКС, АТЭС, соотношение сил в глобальной экономике, экономический рост, экономика США, лидеры мирового экономического развития, экономическое сотрудничество от Атлантики до Тихого океана, региональная кооперация.

Keywords: APR, BRICS, APEC, leaders of world economic development, economic cooperation from Atlantic to the Pacific, regional cooperation.

Печуров С.Л. Основные вехи на пути становления военной разведки

Pechurov S.L. Milestones of Military Intelligence (in American & British Explication)

Статья посвящена истории военной разведки в целом и американской военной разведки в частности. В связи с почти аналогичными взглядами американских и британских специалистов на проблемы, связанные с зарождением и функционированием спецслужб, данная статья даёт общую картину особенностей разведдеятельности обоих государств.

The article traces the history of the military intelligence on the whole and American military intelligence in particular. Almost complete commonality of views of the American and British experts on the special services foundation and activity problems demonstrates common picture of intelligence peculiarities of both countries.

Ключевые слова: разведка, вооружённые силы, ВМС, ВВС, военные действия, Первая мировая война, Вторая мировая война, революция в военном деле

Keywords: Intelligence, Armed Forces, Navy, Air Force, Warfare, World War I, World War II, revolution in military affairs.

Евсеенко А.С. ‘Строительство нации’ на примере политики Дж. У. Буша в Ираке

Yevseenko A.S. Nation Building in the Example of George W. Bush`s Policy in Iraq

Данная статья рассматривает участие США в строительстве политических механизмов в Ираке после свержения режима Саддама Хусейна (2003-2008 гг.). Целью работы является определение причин, по которым силами возглавляемой США коалиции не удалось в сжатые сроки создать политическую структуру, консолидирующую иракское общество, и таким образом избежать роста этно-религиозного насилия в Ираке.

This article considers the U.S. involvement in the construction of political mechanisms in Iraq after the overthrow of Saddam Hussein. The aim of the article is to determine the reasons why the U.S.-led coalition forces failed to create in the short term a political structure, consolidating Iraqi society and thus avoid the growth of ethno-religious violence in Iraq.

Ключевые слова: внешняя политика США, строительство нации, война в Ираке.

Keywords: U.S. foreign policy, nation building, the Iraq war.

Пашкевич С.К. Путешествие в Русскую Аляску

Pashkevich S.K. Travel to Russian America

Побывавший недавно на Аляске и написавший о ней книгу автор делится своими впечатлениями и рассказывает о людях, в том числе и русских, которые жили в этом крае с XVIII века. А ныне это 49-й штат США. Читатель познакомится с сегодняшней Аляской, узнает, что такое ‘аляскинский образ жизни’ и прикоснётся к чему-то неосязаемому, но, несомненно, существующему и носящему разные названия: Белое Безмолвие, Дух Аляски, Великое Нечто:

You won’t believe it but Alaska’s Russian heritage is still alive! The author tells a story of his recent trip to Alaska to find out what the Alaskan lifestyle is and how the memories of the Russian presence in Alaska are still easily recognizable there. These memories of the past are actually everywhere, as geographical points, as the Native people’s names and, of course, as the Russian Orthodox churches still in demand by the local folks. This publication represents several excerpts from Sergey Pashkevich’s travelogue ‘Letters from the Land’s End: a journey to Russian America’ published in 2014.

Ключевые слова: Аляска, Русская Америка, русское наследие, Александр Баранов, Ситка, Анкоридж, ‘Айдитарод’.

Keywords: Alaska, Russian America, Russian heritage, Alexander Baranov, Sitka, Anchorage, Iditarod.

Щукина Т.А. Элис Манро — первый канадский нобелевский лауреат по литературе

Shchukina T.A. Alice Munro: The First Canadian Nobel Prize Laureate in Literature

Статья посвящена Элис Манро, которая в 2013 г. первой среди канадцев была удостоена Нобелевской премии по литературе. Автор знакомит читателей как с важнейшими событиями жизненного пути лауреата, так и характерными особенностями творчества.

The article is devoted to the life and writing of Alice Munro, the first Canadian author who was awarded the Nobel Prize in literature 2013.

Ключевые слова: канадская литература, Элис Манро, Нобелевская премия по литературе за 2013 год.

Keywords: Canadian literature, Alice Munro, 2013 Nobel Prize in literature.

Попова А.О. Организация НИОКР в американских корпорациях: основные структурные формы и новые модели

Popova A.O. Organization of R&D in American Corporations: Key Structural Forms and New Models

В статье представлен общий обзор основных форм организации НИОКР в американских корпорациях, сравниваются централизованные и децентрализованные структуры. Кроме того, рассматриваются вопросы выбора эффективной модели организации научно-исследовательской деятельности, направленной на достижение конкурентных преимуществ предприятий в современной международной инновационной среде на примерах компаний, занятых в отрасли информационных технологий и фармацевтических корпораций.

The article provides a general overview of the key forms of R&D organization in American corporations and the comparison of centralized and decentralized structures. It also covers the issues of choosing the most effective model of organizing R&D activities to gain competitive advantage in today’s challenging innovative international environment, based on the examples of IT companies and pharmaceutical corporations.

Ключевые слова: американские корпорации, НИОКР, централизованные и децентрализованные структуры, центры инноваций.

Keywords: American corporations, R&D, centralized and decentralized structures, innovation hubs.

Архангельский И.Ю. Доверительное управление и ответственность управляющих в штате Флорида

Arkhangelsky I.Yu. Fiduciary Management and Responsibility in Florida State

В штате Флорида на законодательном уровне признаны две основные формы доверительного управления имуществом: по доверенности и через управляющую компанию. В настоящей работе дана характеристика основных субъектов доверительного управления в штате Флорида, рассмотрена теория и местная практика контроля за действиями управляющих, а также оценивается работа местной судебной системы в отношении результатов деятельности управляющих.

There are two main types of fiduciary management tools legally approved in Florida: power of attorney and managing company. A power of attorney is usually issued by a person. An attorney or/and his office assume an ability to act on the person’s behalf. Managing companies are mostly represented by trust companies or financial institutions. They act on behalf of a trust founder. Under the Florida Law both types of trustees are responsible for the results of fiduciary management. The character of the responsibility, however makes it necessary to establish a control over the trustees’ activities.

Ключевые слова: долгосрочная доверенность, доверитель, поверенный, траст, трастовая компания, фидуциар, фидуциарная ответственность.

Keywords: durable power of attorney, trustor, trustee, trust, trust company, fiduciary, fiduciary duty.

Новые публикации

New Publications

В.А. КРЕМЕНЮК. УРОКИ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ. (Институт США и Канада РАН). — М.: ЗАО Издательство ‘Аспект Пресс’, 2015. — 319 с.

V.A. KREMENIUK. Lessons of the Cold War.

Ахонина В.С. Американские штаты. Огайо

Akhonina V.S. U.S. States. Ohio (OH)