ЖУРНАЛ
«США и Канада: экономика, политика, культура»
№ 7 (535) июль 2014 г.

Содержание

Шведова Н.А. Реформа здравоохранения в США: споры не утихают

Shvedova N.A. Health Care Reform in the United States:Controversy Does Not Calm Down

Закон ‘О защите пациентов и доступном здравоохранении’ от 2010 г. считается главным внутриполитическим достижением Барака Обамы. Вопрос о медицинском страховании, лежащем в основе американского здравоохранения, является одним из наиболее острых, поскольку сфера здравоохранения — это шестая часть объёма экономики США, а к 2020 г., по прогнозам, станет пятой. Здравоохранение касается всех без исключения американцев, т.е. все избиратели заинтересованы в этой теме.

The Patient Protection and Affordable Care Act of 2010 is supposed to be the main domestic achievement of Barack Obama. Health insurance problem, the undermining the American healthcare, is one of the most pressing issues of American policy given that health accounts for one sixth of the entire U.S. economy which is projected to become the fifth in 2020. All Americans without exception are concerned with health problems, all voters are interested in this topic.

Ключевые слова: закон ‘О защите пациентов и доступном здравоохранении’ от 2010 г., ‘Обамакэр’, ‘Медикэр’, ‘Медикейд’, планы медицинского страхования: ‘бронзовый’, ‘серебряный’, ‘золотой’ и ‘платиновый’ медицинский полис, Конгресс США.

Keywords: The Patient Protection and Affordable Care Act of 2010, Obamacare, Medicare, Medicaid, health insurance plans: «bronze», «silver», «gold» and «platinum», medical policy, the U.S. Congress.

Корнеев А.В., Соколов В.И. Новые тенденции развития добывающей промышленности и энергетики США

Korneyev A.V., Sokolov V.I. New Trends in the Mining Industry and in the Energy Sector of the United States

Несмотря на то, что экономические приоритеты США связаны с наукоёмким и высокотехнологичным промышленным производством, существенную роль в хозяйственном развитии страны продолжают играть добывающие отрасли. Именно в этом секторе происходят освоение и разработка многочисленных месторождений полезных ископаемых, обеспечивается первичным сырьем и энергией материальное производство, развиваются дорогостоящие элементы базисной хозяйственной инфраструктуры, поддерживаются сохранение стабильного уровня благосостояния населения и экономическое развитие различных природных регионов страны. При этом американская экономика потребляет значительно больше минерального сырья и энергии, чем другие развитые страны.

Despite the fact that the main economic priorities of the United States are associated with high technologies and high-tech industrial production, an important basic role in the economic development of the country continues to be supported by the mining industry. This sector is developing expensive elements of basic economic infrastructure, maintaining a stable level of well-being and economic growth of various regions of the country. By this course the U.S. economy continues to consume much more volumes of primary minerals and energy than any other developed country.

Ключевые слова: США, энергетика, добыча сырья, топливная база, энергетический потенциал, сырьевой импорт.

Keywords: U.S., energy, raw material extraction, fuel storage, energy potential, imports of raw materials.

Стрелец М.В. Отношения США — ФРГ: преемственность и обновление

Strelets M.V. U.S. — German Relations: Continuity and Renovation

В статье предпринята попытка комплексного анализа германо-американских отношений в 2005-2014 гг., начиная с приведения к присяге первого правительственного кабинета Ангелы Меркель 22 ноября 2005 г. и до сегодняшнего дня.

The article gives a complex analysis of German — American relations in 2005-2014. Chronological frame of the research is the duration of the first Angela Merkel’s government office from November 22, 2005 to date.

Ключевые слова: Ангела Меркель, Барак Обама, Джордж Буш-мл., двусторонние отношения, партнёрство, политика, США, федеральное правительство, ФРГ.

Keywords: Angela Merkel, Barack Obama, George Bush-Jr., bilateral relations, partnership, politics, the United States of America, federal government, the Federal Republic of Germany.

Травкина Н.М., Маргелова С.А. Демократы и республиканцы перед выборами в США

Travkina N.M., Margelova S.A. Democratic and Republican Parties on the Eve of 2014 Mid-Term Elections

В статье анализируется расстановка политических сил в США накануне промежуточных выборов, которые должны состояться 4 ноября 2014 г. На промежуточных выборах партия, контролирующая Белый дом, как правило, теряет места и в Сенате, и в Палате представителей. Авторы указывают, что республиканцы располагают большим количеством ‘безопасных’ мест, гарантирующих кандидатам переизбрание в Палату на новый срок. На выборах в Сенат демократы находятся в более уязвимом положении, поскольку из 36 мест, подлежащих переизбранию, 21 принадлежит сенаторам-демократам. Решающим фактором, который может оказать влияние на исход ноябрьских выборов, является не только состояние американской экономики, но и синдром усталости от Б. Обамы.

The state of the American political environment on the eve of the November 2014 mid-term elections is analyzed. The main factor which may determine the final outcome of mid-term elections besides the state of the U.S. economy is well-known fatigue syndrome of B. Obama revealing itself on the 6th year of his presidency.

Ключевые слова: промежуточные выборы-2014, Демократическая партия, Республиканская партия, Конгресс, ‘Чайная партия’.

Keywords: mid-term 2014 elections, Democratic Party, Republican Party, U.S. Congress, Tea Party.

Новые публикации: СОГРИН В.В. Центральные проблемы истории США. — М.: Издательство ‘Весь Мир’, 2013.- 352 с. ISBN 978-5-7777-0537-2;

_______________________

_______________________

Хорошилов Е.Е. Платёжная система Канады

Khoroshilov E.E. Canadian Payments System

Статья посвящена развитию платёжной системы Канады. Даётся характеристика канадской системы межбанковских расчётов. Анализируются тенденции в использовании традиционных методов платежей, в том числе чеков, электронных банковских переводов, кредитных и дебетовых карт. Исследуются процессы внедрения новых методов платёжных технологий и, в частности, бесконтактных платежей с помощью мобильных устройств.

The article is devoted to the development of the Canadian payments system. It describes the framework for interbank settlement and clearing of payments in Canada, analyses the structure of the Canadian payments market, and assesses prospects for new payments technologies, including NFC-based platforms.

Ключевые слова: финансовая система Канады, платёжная система, кредитные карты, дебетовые карты, мобильный бумажник, Ассоциация Интерак, Канадская платёжная ассоциация, коммуникации ближнего поля.

Keywords: Canadian financial system, payments system, credit cards, debit cards, mobile wallets, near field communications, NFC, Interac, Canadian Payments Association.

Шумилина И.В. Фактор политического ислама в ближневосточной политике США

Shumilina I.V. Factor of Political Islam in the U.S. Policy in the Middle East

После двух десятков лет ограниченных контактов с умеренными исламистами сегодня — на волне происходящей в ряде арабских стран политической трансформации — США переходят к открытому взаимодействию с ними. В Вашингтоне считают, что участие этой политической силы в жизни ещё недавно формально светских арабских государств становится неизбежным.

After two decades of rather limited contacts with the moderate Islamists today — on a wave of political transformation occurring in a number of the Arab countries — the USA assumes an open interaction with them. Official Washington considers inevitable the participation of moderate islamists in the political life of even the formally secular Arab states.

Ключевые слова: США, Ближний Восток, Обама, Мурси, исламизм, политическая трансформация, ‘Братья-мусульмане’, прагматизм, радикализм, НКО.

Keywords: USA, Middle East, Obama, Morsi, islamism, political transformation, «Muslim Brotherhood», pragmatism, radicalism, NPO.

Батюк В.И. Рец. кн.: С.М. Самуйлов. Внешнеполитический механизм США: основы и современное реформирование

Batyuk V.I. Book Review: SAMUYLOV S.M. U.S. Foreign Policy Mechanism, Its Foundations, and Modern Reform

Фундаментальный труд С.М. Самуйлова посвящён сложной и комплексной проблеме реформирования внешнеполитического механизма США. Подробно показаны причины, ход и результаты преобразований механизма принятия внешнеполитических решений после Второй мировой войны.

A new fundamental work by S.M. Samuylov is devoted to a complex and difficult issue of reform of the U.S. foreign policy mechanism. The detailed picture on the reasons, process, and results of the reform of the U.S. foreign policy mechanism is presented in the monograph.

Ключевые слова: реформирование, эффективность внешнеполитического механизма, универсализм, реализм.

Keywords: reform, foreign policy mechanism’s efficiency, universalism, realism.

Емельянов Е.В., Мигалёва Т.Е., Подбиралина Г.В. Малый бизнес США в начале XXI века

Yemelianov E.V., T.Eu. Migaleva, G.V. Podbiralina. U.S. Small Business at the Beginning of the 21st Century

В статье анализируются тенденции развития малого бизнеса в США, находящегося в фокусе национальных дебатов по вопросам экономического роста, создания рабочих мест, государственного регулирования; влияния глобального кризиса на функционирование малых предприятий, занятости в секторе малого бизнеса в период восстановления.

The article examines the role of U.S. Small Business which is a focus of national debates on economic growth, job creation, and the regulatory environment. The Global crisis’s impact on small business, employment rate in small business since the recovery began is analyzed.

Ключевые слова: США, малый бизнес, занятость, государственное регулирование, глобальный кризис, Администрация по делам малого бизнеса.

Keywords: U.S., small business, employment, regulatory activities, global crisis, Small Business Administration.

Ковтунова А.Н. О взаимодействии бизнеса и власти в США

Kovtunova A.N. On Interaction between Business and Government

В статье описывается современная практика взаимодействия бизнес-структур и органов власти США, способы доступа бизнеса к институтам власти, механизмы сотрудничества и взаимовлияния.

The article describes the current practice of interaction between business and government, methods of access to institutions of governance, cooperation mechanisms and effective interaction.

Ключевые слова: бизнес, государственно-частное партнёрство, лоббирование, плюралистическая модель, правительство, социально-ответственный бизнес, средства массовой информации.

Keywords: Business, government, lobbying, мedia, рublic-private partnership, social responsibility of business, USA.

Ахонина В.С. Американские штаты: Монтана

Ahonina V.S. U.S. States: Montana (MT)