ЖУРНАЛ
«США и Канада: экономика, политика, культура»
№ 6 (534)  июнь 2014 г.

Содержание

Супян В.Б. Экономика США: тенденции и вызовы текущего десятилетия

Supyan V.B. The U.S. Economy: Trends and Challenges of Current Decade

В статье анализируется социально-экономические последствия финансового кризиса 2008-2009 годов. Особое внимание автор уделяет долгосрочным экономическим и социальным вызовам, стоящим перед американской экономикой и обществом.

The article analyses the social and economic situation in the USA after 2008-2009 cyclical recession. Besides considering consequences of recent financial crises the author pays a special attention to analyses of long-term economic and social challenges facing the U.S. economy and society.

Ключевые слова: кризис 2008-2009 гг., ВВП, экономический рост, безработица, рынок жилья, государственный долг, федеральный бюджет, социальное обеспечение, медицинское страхование, иммиграция, научный потенциал.

Keywords: 2008-2009 recession, GDP, economic growth, unemployment, housing market, national debt, federal budget, social security, health insurance, immigration, scientific potential.

Печуров С.Л. Реформирование американских вооружённых сил после ‘холодной войны’

Pechurov S.L. On Armed Forces Reforming After the Cold War: The U.S. Government Views Evolution

В статье анализируются взгляды американского военно-политического руковод┐ства на пути развития вооружённых сил США после окончания ‘холодной войны’.

The article traces the positions of the American political and military establishment after the cold war on the trends of future shape of the U.S. Armed Forces.

Ключевые слова: вооружённые силы, военные реформы, американское правительство, Конгресс, администрация президента, военный бюджет, оборонная трансформация.

Keywords: armed forces, military reforms, American government, the Congress, Administration of the President, military budget, defense transformation.

Марусенко М.А. Внешний языковой империализм США

Marusenko M.A. Language Imperialism of the USA in the World

В статье рассматриваются последствия политики языкового империализма, реализуемой США и их англоязычными союзниками, и её влияние на функционирование и статус официальных языков национальных и многонациональных государств.

The article addresses the consequences of the policy of language imperialism conducted by the USA and its English-speaking allies and its impact on the functioning and status of the official languages in mono-national and multinational countries.

Ключевые слова: языковой империализм, империалистический дискурс, глобализация, гегемония английского языка, многоязычие, маргинализация национальных языков, потеря функциональности, мультикультурализм, критика мультикультурализма.

Keywords: linguistic imperialism, imperialist discourse, globalization, hegemony of English, multilinguism, marginalization of national languages, domain loss, multiculturalism, criticism of multiculturalism.

Манахова И.В. Кредитная модель потребления американских домохозяйств

Мanakhova I.V. Credit Model of Consumption of American Households

В статье обосновываются особенности кредитной модели потребления. Рассматриваются динамика долга, состояние пассивов и активов американских домохозяйств после мирового экономического кризиса. Выявлены факторы изменения поведения потребителей. Рассмотрены способы ограничения кредитной модели потребления.

The article deals with the features of credit model of consumption, considering debt dynamics, the state of assets and liabilities of American households after the global economic crisis. The factors changing consumer behavior are analyzed, and it is proved that methods of credit limit consumption patterns.

Ключевые слова: кредитная модель потребления, доходы, сбережения, долг, баланс активов и пассивов, экономическое благосостояние, делеверидж.

Keywords: credit model of consumption, income, savings, debt, balance sheet, economic prosperity, deleveraging.

Хисамутдинова Н.В. Русский инженерный кружок в США и его деятели

Khisamutdinova N.V. Russian Engineering Society in the USA

В статье рассказывается о Русском инженерном кружке в Лос-Анджелесе, одной из важнейших общественных организаций, созданных русскими людьми в США. На примерах деятельности кружка за 50 лет его существования рассмотрен вклад русских инженеров в развитие промышленности, науки и техники в Соединённых Штатах, просветительство, благотворительность и другие сферы жизни.

The article describes the Russian Engineering Society of Los Angeles, one of the most prominent public organizations founded by the Russians in America. Based on numerous examples of the Society’s activity during the fifty years of its existence the contribution of Russian engineers into the U.S. industry, science, machinery, charity, education and other fields has been analyzed.

Ключевые слова: Русский инженерный кружок, русский Лос-Анджелес, русские инженеры в США, иммиграция в США, Фонд помощи имени П.П. Гудкова, Русско-Американское культурно-просветительское общество.

Keywords: Russian Engineering Society of Los Angeles, Russian engineers in the USA, immigration into the USA, P.P. Gudkoff Fund, Russian American Cultural Society.

Щукина Т.А. Цирк дю Солей — великий проект канадца Ги Лалиберте

Shchukina T.A. Cirque du Soleil: the Great Project of the Canadian Guy Laliberte

Статья посвящена феномену успеха одного из самых зрелищных и кассовых проектов в мировой развлекательной индустрии последних десятилетий — канадскому коллективу Цирк дю Солей. Особое внимание автор уделяет личности и роли его основателя Ги Лалиберте, который сумел превратить небольшую канадскую компанию не только в глобальную империю развлечений, но и в эффективно действующую и социально ориентированную транснациональную корпорацию.

The article is devoted to the success phenomenon of the Canadian company Cirque du Soleil which is one of the most spectacular projects in world entertainment industry in last decades. Special attention is paid to the figure of its founder Guy Laliberte who could create from a small Canadian company the world entertainment empire as well as effective and socially motivated transnational corporation.

Ключевые слова: канадский цирк, Цирк дю Солей, Ги Лалиберте, фонд ‘Одна капля’.

Keywords: Canadian cirque, Cirque du Soleil, Guy Laliberte, ‘One Drop’ Foundation.

Халилов В.М. Изображение России и русских в современном американском кино

Khalilov V.M. Presentation of Russia and Russians in Today U.S. Cinema

Данная статья исследует последние тенденции в изображении России и русских в индустрии развлечений США в контексте текущих социально-полити┐ческих отношений между двумя державами.

This study examines current portrayal of Russia and her natives in American entertainment industry in the context of today’s socio-political issues in the U.S.-Russia relations.

Ключевые слова: американская индустрия развлечений, культура США, социально-политические исследования.

Keywords: film studies, U.S. TV and Movie industry, U.S. culture, socio-political sciences.

Соколов В.А. США и ‘железная леди’: к вопросу об американской исключительности

Sokolov V.A. The USA and ‘The Iron Lady’: on U.S. Exceptionalism

О книге бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер ‘Искусство управления государством. Стратегии для меняющегося мира’, посвящённой Рональду Рейгану, которому, как считает автор, ‘мир обязан очень многим’

The author of the article finds amazing parallels in the book by Margaret Thatcher with the U.S. President Obama recent observations on American exceptionalism, qualified by the President of Russia Vladimir Putin as ‘extremely dangerous’.

Жиганова Л.П. ‘Монсанто’ — мировой лидер в сельскохозяйственной биотехнологии

Zhiganova L.P. Monsanto. The Leader of Agricultural Biotechnology

В статье анализируется деятельность американской компании ‘Монсанто’ как мирового лидера в области аграрной биотехнологии. Описываются основные направления разработок компании в семеноводстве и геномике. Приводятся данные по внедрению трансгенных продуктов компании и перспективы развития.

The article analyses the activities of Monsanto (USA). The main trends of its work in seeds and genomics segments are described. Perspectives of genomics are considered.

Ключевые слова: биотехнология, трансгенные культуры, генно-инженерные методы, геномика.

Keywords: genome, biotechnology, biotech crops, genetically engineered methods, genomics.

Цветкова Н.А., Ширяев Б.А., Стаднюк И.Т. Политика США и СССР по отношению к Кабульскому университету в период ‘холодной войны’

Tsvetkova N.A., Shiryaev B.A., Stadnik I.T. U.S. and USSR Policy towards the Kabul University during the Cold War Period

Статья рассматривает политику реформ США и СССР в Кабульском университете (Афганистан) в период ‘холодной войны’. Сначала США, а затем СССР создавали новые факультеты, реформировали административный аппарат, внедряли новые дисциплины и учебники в соответствии со своими идеологическими установками и политической культурой. Однако афганская профессура и студенты оказали сильнейшее сопротивление и американизации, и советизации университета. Авторы делают вывод, что реформы университета невозможно осуществить без учёта местных традиций, религиозной и идеологической ориентации преподавателей и студентов. В итоге, сверхдержавы так и не смогли превратить Кабульский университет в проамериканское или просоветское высшее учебное заведение. Исследование основано на корпусе новых архивных документов фонда Агентства международного развития и его отдела по образованию Государственного архива США (National Archive Records Administration) и фонда Министерства образования СССР Государственного архива Российской Федерации.

The article reviews both American and Soviet reforms at Kabul University (Afghanistan) during the period of the Cold War. Both superpowers established new departments, revised administrative management, introduced new disciplines, and rewrote textbooks according to their divergent ideologies and political culture. However, the Afghan professors and students restrained both americanization and sovietization of the Kabul University. Source materials of the study include newly declassified U.S. archival records as well as the related archives of the Soviet Union and the Russian Federation.

Ключевые слова: Кабульский университет, Афганистан, США, СССР, публичная дипломатия, холодная война.

Keywords: Kabul University, Afghanistan, the United States, the Soviet Union, public diplomacy, Cold War.

Ахонина B.С. Американские штаты: Мичиган

Ahonina V.S. U.S. States: Michigan (MI)