ЖУРНАЛ
«США и Канада: экономика, политика, культура»
№ 5 (533) май 2014 г.

Содержание

Самуйлов С.М., Братерский М.В. Конгресс и торговые отношения США с Россией

Samuylov S.M., Bratersky M.V. U.S. Congress’ Role in the U.S. — RF Trade Relations

В статье анализируется роль Конгресса в развитии российско-американской торговли. Показано, что законодательная власть США, несмотря на периодические политические деструктивные шаги в отношении России, не является препятствием на пути расширения торговли товарами невысокого технического уровня. В то же время, Конгресс препятствует росту объёмов торговли высокотехнологичными товарами, включая военную технику и товары двойного назначения.

It is noted in the article that the U.S. Legislative Power is not an obstacle for enlargement of the trade in ordinary technological goods despite its periodical destructive political measures in respect of Russia. At the same time Congress prevents the growth of trade in high-tech goods, including defense equipment and dual-purpose goods. The authors believe that current Russian needs to widen on a large scale road’s building and to modernize railways open good prospects for fast growth of trade with the USA.

Ключевые слова: российско-американская торговля, Конгресс, биржевые товары, санкции, ‘Рособоронэкспорт’, ‘дело Магнитского’, режим ‘нормальных торговых отношений’, отмена поправки Джексона — Вэника, перспективы взаимной торговли.

Keywords: Russian-American trade, U.S. Congress, trading exchange’s goods, sanctions, ‘Rosoboronexport’, ‘the Magnitsky case’, regime of ‘normal trade relations’, Jackson-Vanik amendment’s repeal, mutual trade prospects.

Труш С.М. Отношения КНР — США: диалог новых администраций

Trush S.M. The U.S. — China Relations: Dialogue of the New Administrations

Новая модель отношений КНР и США пока не наполняется конкретным содержанием. Встречи в рамках ‘Стратегического и экономического диалога’ в 2013 г. привели к ряду ощутимых договоренностей в экономической, меньше в военной сфере. Перенос Соединёнными Штатами акцента в АТР реально ущемил стратегические интересы Китая. Гипотетически война возможна, хотя для реализации военного сценария нужно особое сочетание конфликтных мотиваций сторон. Это сочетание пока не просматривается.

‘New models’ of the U.S. — China relations is still more rhetoric than substance. Strategic and Economic Dialogue in 2013 seems to be fruitful in economic, less in military realms. U.S. rebalancing to the Asia-Pacific had obvious harmful effects on China. War is possible hypothetically, though the ‘hot scenario’ to be true, the specific composition of conflicting motivations should grow ripe. This composition and process is not visible yet.

Ключевые слова: американо-китайские отношения, стратегический и экономический диалог КНР — США, военный потенциал КНР, модернизация экономики КНР, перенос США акцента в АТР, территориальные конфликты в Восточной Азии.

Keywords: the U.S. — China relations. strategic and economic dialogue. China military capabilities, modernization of China economy, U.S. rebalancing in the Asia Pacific, disputed islands in East Asia.

Анашкина Е.Б. Современные ориентиры политики США на постсоветском пространстве (на примере Каспийского региона)

Anashkina E.B. Landmarks in the U.S. Policy on the Post-Soviet Caspian Space During the Second Term of the Obama Administration

Автор анализирует основные направления политики США в отношении государств каспийского региона. Рассмотрены оценки подходов администрации к взаимоотношениям с государствами СНГ в американском политико-академи┐ческом сообществе и прежде всего с Россией.

The article highlights some new trends defining the current military and political situation in the Middle East region resulting from the Syrian crisis as well as analyzes the Barack Obama administration’s approach to the key issues — the Syrian crisis and the Iranian nuclear program.

Ключевые слова: США, Россия, российско-американские отношения, постсоветское пространство.

Keywords: Syria, Iran, Arab monarchy, insurgents, Hizballah, the Obama administration, new tendencies, chemical weapon, Geneva-2.

Демчук А.Л., Соколов В.И. Место и роль оппозиции в политической системе Канады

Demchuk A.L., Sokolov V.I. Canadian Political System: Opposition’s Role and Activities

В статье даётся характеристика места и роли оппозиции в политической жизни Канады, рассматривается деятельность официальной оппозиции в Палате общин канадского Парламента, её формальные права, участие в законотворчестве, контроле над правительством, особенности стратегии и тактики оппозиции в современных условиях, тенденции изменения роли оппозиции в политическом процессе.

The article provides an overview of the place and role of opposition in Canadian political life, analyses the activities of the official opposition at the Canadian House of Commons, formal rights of the official opposition, of how it participates in the law-making process, specificity of the opposition strategy and tactics nowadays, trends of changing role of opposition in Canadian political process.

Ключевые слова: Канада, Парламент, Палата общин, партии, оппозиция, официальная оппозиция, избирательный процесс, вотум недоверия.

Keywords: Canada, Parliament, House of Commons, parties, opposition, official opposition, election process, vote of non-confidence.

Шариков П.А. ‘Уотергейт 2.0’: разоблачения технологий АНБ США

Sharikov P.A. Watergate 2.0

Летом 2013 г. весь мир был шокирован откровениями бывшего сотрудника американского Агентства национальной безопасности Эдварда Сноудена о технологиях, которые применяет АНБ для доступа к конфиденциальной информации клиентов ведущих мировых интернет-провайдеров. Разоблачения спровоцировали серьёзные международные последствия, а также внутриполитические волнения, прокатившиеся по Соединённым Штатам.

The whole world was shocked with the revelations by Edward Snowden in Summer 2013. Former NSA contractor revealed the secret technologies used by American security agencies to eavesdrop on the confidential information of all major Internet-providers.

Ключевые слова: Информационная революция, нарушение конфиденциальности, Интернет, АНБ.

Keywords: information revolution, privacy violations, Internet, National security agency.

Усова Е.А. Скульптура ар деко в искусстве США

Usova E.A. Art Deco Sculpture in the History of the U.S.A.

Межвоенные десятилетия XX века — уникальный период в истории США. Это время бурного роста американской экономики, развития социальной и общественной сферы, расцвета культуры и искусства. Несмотря на последующий кризис и ‘Великую депрессию’, эти годы остались в мировой истории как период высокого духовного подъёма, время творчества талантливых американских мастеров и пример выдающегося сотрудничества художников и меценатов. Для американского искусства первая четверть XX века обозначила переход к созданию собственного варианта общемирового стиля ар деко, который получил разнообразные и исключительно американские названия (skyscraper style, streamline modern, jazz age и другие).

Interwar years of the XX century were a unique period for the history of United States. Despite the Great Depression which outbroke in 1929, those years remained in the world history as a peak of mental activity, a unique raise of creative work and an outstanding example of artist’s and Maecenas’ collaboration. For American art, the first quarter of XX century became a landmark for formation a national, individual version of Art Deco style. This version has got its own names — skyscraper style, streamline modern, jazz age and others.

Ключевые слова: ар деко, межвоенные годы, модернизм, Рокфеллер-центр, скульптура XX века, американская скульптура.

Keywords: art deco, interwar period, modernism, Rockefeller Center, sculpture.

Подлесный П.Т. Рец. кн.: Р. Хаас. Внешняя политика начинается дома. Необходимо привести американский дом в порядок

Podlesny P.T. Book Review: Richard N. HAASS. Foreign Policy Begins at Home. The Case for Putting America’s House in Order.

_________________________________

_________________________________

Батюк В.И. Сухопутные войска США сегодня и завтра

Batiuk V.I. U.S. Army Today and Tomorrow

Военно-политическое руководство США исходит из того, что значение сухопутных войск будет возрастать в современных условиях. Как полагают в Пентагоне, только сухопутные войска обладают способностью контролировать земную сушу; только они могут быть быстро переброшены в любую точку Земного шара в любом численном составе — от роты до корпуса, без чего Соединённые Штаты будут не в состоянии сдерживать потенциального агрессора и, в случае необходимости, выигрывать войны. Оценивая ту военно-политическую обстановку, в которой придется действовать американским военным в будущем, в Вашингтоне указывают прежде всего на неопределённость этой обстановки. Американские военные могут столкнуться с самыми неожиданными противниками и получить поддержку со стороны самых неожиданных союзников. И, по мнению руководства Армии США, сухопутные войска должны быть готовы к этим неожиданностям — как с точки зрения технического оснащения, так и с точки зрения тактической и боевой подготовки.

The U.S. political and military elite comes to a conclusion that the importance of the 7Army will increase under the present conditions. They in Pentagon believe that only the Army has a capability to control the terrain; and only the Army may be transferred to any place of the Globe in any numerical strength.

Ключевые слова: сухопутные войска, нетрадиционные противники, военная подготовка, техническое оснащение.

Keywords: Army, irregular enemies, military training, equipment.

Ахонина В.С. Американские штаты: Миссури

Ahonina V.S. U.S. States: Missouri (MO)