ЖУРНАЛ
«США и Канада: экономика, политика, культура»
№ 3 (531) март 2014 г.

Содержание

Зименков Р.И. США на мировом рынке услуг

Zimenkov R.I. USA on the World Service Market

Статья посвящена роли США в международной торговле услугами. Показаны масштабы торговли, особенности её структуры и географическое распределение. Рассмотрено регулирование американской торговли услугами на национальном и международном уровнях.

The article is devoted to analysis of U.S. role in international trade in services. The scale, features, structure and geographical distribution of this trade are shown. Regulation of American trade in services on international levels is considered.

Ключевые слова: услуги, международная торговля услугами, способы поставки услуг, американские корпорации в сфере услуг, структура внешней торговли услугами США, регулирование торговли услугами.

Keywords: Services, international trade in services, methods of services supply, American corporations in the field of services, structure and regulation in this sphere.

Лебедева Л.Ф. Американская модель пенсионного обеспечения в условиях усиления рисков финансово-экономической нестабильности в начале ХХI века

Lebedeva L.F. U.S. Pension System in 21st Century Financial-Economic Destabilisation Risks

В статье анализируются ключевые тенденции развития пенсионного обеспечения в США, состояние государственных и частных пенсионных систем в условиях усиления рисков финансово-экономической нестабильности, источники их финансирования, государственные гарантии пенсионных выплат.

The article examines key pension systems trends, public and private pension plans, sources of financing them, pension benefit guaranty.

Ключевые слова: пенсионное обеспечение в США, частные пенсионные планы, гарантии пенсионных выплат

Keywords: U.S. pension system, private pension plans, pension benefit guaranty.

Криволапов О.О. Проблема ПРО и вопрос ракетной угрозы: дискуссии в США (2001-2012 гг.)

Krivolapov O.O. Missile Defense Problem and Missile Threat: Debates in the USA (2001-2012)

Статья посвящена дискуссии о необходимости развёртывания ПРО США в 2001-2012 гг. Анализируются позиции основных сторон: представителей администрации, демократов и республиканцев в Конгрессе, а также специалистов из ‘мозговых центров’ США. Автор подробно рассматривает аргументацию разных групп, прослеживает эволюцию взглядов сторон и выявляет причины серьёзных перемен.

This article delivers an analysis of the debates (in 2001-2012) over the necessity of U.S. missile defense deployment. The main parties involved were administration officials, democrats and republicans in the Congress and specialists from the U.S. think tanks. The author details each party’s complex of arguments and suggests causes of the evolution.

Ключевые слова: ракетная угроза, ПРО, дискуссии.

Keywords: missile threat, missile defense, debates.

Согрин В.В. Пиррова победа США в ‘холодной войне’. Исторические экскурсы и политические прогнозы П.Бьюкенена

Sogrin V.V. Pyrrhic Victory of the USA in the Cold War. Historical Excursions and Political Forecasts of Patrick J. Buchanan

Автор раскрывает реалистические и утопические стороны воззрений известного американского консерватора Патрика Дж. Бьюкенена. Главное внимание в статье уделено взглядам Бьюкенена на внешнюю политику США, этнические конфликты и иммиграционную политику, социальное законодательство и роль Верховного суда.

The author reveals realistic and utopian sides of views of a famous American conservative Patrick J. Buchanan. The main attention is paid to Buchanan’s criticism of the U.S. foreign policy, ethnic conflicts and immigration policy, social legislation and the role of the Supreme Court.

Ключевые слова: палеоконсерватизм, неоконсерватизм, этносы, иммиграция, социальное государство, Верховный суд.

Keywords: paleoconservatizm, neoconservatism, ethnic groups, immigration, the welfare state, the Supreme Court.

Князев Алекс, Роговский Е.А. США: ‘креативные ретрограды’ против ‘инициативных новаторов’

Knyazev A., Rogovsky Eu.A. Innovative Reforms of American Creative Reactionaries and Initiative Innovators

В своих обеих инаугурационных речах Барак Обама призывал преодолеть финансовый кризис, ускорив инновационное развитие Америки. Однако этому плану противостоят так называемые ‘креативные ретрограды’, делающие ставку на крупный бизнес, наращиваниe государственного долга страны и продолжения глобализации. И пока что ‘ретрограды’ явно выигрывают у ‘инициативных новаторов’, пытающихся провести инновационные реформы в сфере реальной экономики.

In both of his inaugural speeches B. Obama called to overcome the financial crisis by accelerating the innovation development of America. However, this plan is opposed by the so-called Creative Reactionaries who clearly win in the battle with the ‘Innovators’.

Ключевые слова: преодоление финансового кризиса, финансовые инновации США, призыв Б. Обамы к инновационному развитию, ‘креативные ретрограды’ vs. ‘инициативные новаторы’.

Keywords: overcoming the financial crisis, American financial innovations, Obama’s appeal to innovative development, ‘creative reactionaries’ vs. ‘initiative innovators’.

Троицкий М.А. Конгресс и политика США в отношении Украины

Troitskiy M.A. The Role of Congress in Shaping U.S. Policy towards Ukraine

Из всех государств постсоветского пространства, помимо России, Конгресс США уделяет наибольшее внимание Украине, что обусловлено активностью многочисленного и состоятельного сообщества этнических украинцев в США. В отсутствие лобби и групп интересов, уравновешивающих влияние украинской диаспоры, правительство США по вопросам, касающимся Украины, обычно следует в русле предложений Конгресса. Основной линией Вашингтона в отношении Киева в 2011-2013 гг. являлось содействие сближению Украины с Европейским Союзом.

Among post-Soviet nations save Russia, the perceived stakes of U.S. Congress members are highest in Washington’s policy towards Ukraine. This interest results largely from the active engagement of Congress members with the vibrant community of ethnic Ukrainians in the U.S. Washington’s main goal in relations with Kiev since 2011 has been to promote free trade and association between Ukraine and the European Union.

Ключевые слова: США, Конгресс, Сенат, Палата представителей, Республиканская партия, Демократическая партия, Украина, лобби, внешняя политика, Обама, Янукович, Тимошенко

Keywords: Congress, Republicans, Democrats, Ukraine, lobby, interest group, foreign policy, U.S. politics, Obama, Yanukovych, Tymoshenko.

Переверзева М.В. США и Канада: музыкальные взаимовлияния

Pereverzeva M.V. Musical Interpretation of USA and Canada

Становление национальной музыкальной культуры в США и Канаде происходило без заметных соприкосновений: искусство двух стран питали разные источники, композиторские школы складывались независимо друг от друга и в разное время, писатели, поэты, живописцы и музыканты обеих частей континента ориентировались на разные традиции. Но в период художественно-эстетической и композиционно-технической ‘зрелости’ канадская и американская музыка начали испытывать взаимовлияния, значительно обогатившие образно-содержательную сферу, систему жанров и форм, а также арсенал выразительных средств и методов сочинения. Во многом это происходило на почве авангардных тенденций культуры — мобильной композиции и алеаторики.

Formation of the national musical culture in USA and Canada took place without marked contiguity. However both Canadian and American music began submit to the influence of each other, considerably enriching the semantic and figurative contents, system of genres and forms, expression means and compositional methods.

Ключевые слова: США, Канада, музыка, авангард, мобиль, алеаторика, открытая форма музыкального произведения, перформанс.

Keywords: USA, Canada, music, vanguard, mobile, aleatory, open form, performance, improvisation.

Новые публикации сотрудников ИСКРАН: Самуйлов С.М. Внешнеполитический механизм США: основы и современное реформирование

New publication: S.M. Samuylov. U.S. Foreign Policy Mechanism: Bases and Modern Changes

Терентьева А.С. Животноводство США и продовольственная безопасность

Terentieva A.S. The Role of Livestock in the U.S. Food Security

Продукция животноводства в значительной мере определяет энергообеспеченность и содержание белка в рационе человека. Интенсификация животноводческих отраслей США способствовала значительному росту объёмов продукции, что вносит большой вклад в продовольственную безопасность страны.

Livestock products determine the energy and protein supply in the human diet to a large extent. Intensification of the U.S. livestock industry contributes to a significant increase in the volume of production, which is vital to food security.

Ключевые слова: животноводство, интенсификация производства, специализация, концентрация, биотехнология, информационное обеспечение.

Keywords: livestock, intensification, specialization, concentration, biotechnology, information provision.

Костяев С.С. Особенности финансирования атомной промышленности в США

Kostyaev S.S. Nuclear Industry Lobbying in the USA

В статье проанализировано место бизнеса в формировании национальной политики страны в сфере атомной энергетики. Отмечается значительное разнообразие участников процесса принятия государственных решений: при абсолютном количественном и качественном доминировании крупного капитала заметен вклад местных органов власти, общественных и научных организаций. Особое внимание уделяется роли Института атомной энергии как основного представителя интересов американских атомщиков. Важная особенность государственной поддержки атомной промышленности в США не столько прямое бюджетное финансирование, сколько выделение государственных кредитных поручительств, позволяющих бизнесу привлекать частные средства по льготной процентной ставке. В конце исследования отмечается, что атомное лобби успешно отбило атаки ‘зелёных’ после аварии на АЭС в Японии, но не смогло отстоять свои интересы в отношении программы кредитных поручительств в ходе межпартийной борьбы.

The article is devoted to the analysis of nuclear industry’s role in the formation of public policy in nuclear energy. Noteworthy is great diversity of decision making process participants: although business is a dominant force, the power of local authorities, civic and academic organizations should not be underestimated.

Ключевые слова: лоббизм, бизнес, органы власти, общественные организации, наука, атомная энергетика, бюджетный процесс, США. Keywords: lobbying, business, authorities, civic society, science, nuclear energy, budget process.

Ахонина В.С. Американские штаты: Миннесота

Ahonina V.S. U.S. States: Minnesota (MN)