ЖУРНАЛ
«США и Канада: экономика, политика, культура»
№ 2 (518) февраль 2013 г.

Содержание

Попов А.А. Выборы-2012 в США: основные результаты

Popov A.A. U.S. Election Campaign-2012: Main Results

В статье анализируются результаты выборов в Конгресс, персональные изменения в составе обеих палат, их возможное влияние на внутреннюю и внешнюю политику США. Рассматриваются также основные проблемы, стоящие на повестке дня перед страной в ближайшее четырехлетие. Подчёркивается, что их решение возможно только во взаимодействии демократической администрации и республиканского Конгресса.

The article analyses U.S. Congress election results, personal changes in both houses of the Congress, their potential influence on the U.S. domestic and foreign policy. It also deals with major problems pending on the nation’s agenda for the next four years. It is noted that solution of these problems is possible only in cooperation between the Democratic Administration and the Republican Congress.

Ключевые слова: выборы, демократы, республиканцы, Сенат, Палата представителей, фискальный обрыв, иммиграционная политика, реформа здравоохранения, энергетическая независимость.

Keywords: elections, Democrats, Republicans, the Senate, the House of Representatives, fiscal cliff, immigration policy, health care reform, energy independence.

Немова Л.А. Экономика Канады в посткризисный период

Nemova L.A. Canadian Economy in the Post-Recession Period

В посткризисный период Канада отличается от прочих ведущих рыночных стран более быстрыми темпами роста ВВП и занятости, стабильностью банковско-финансовой системы и низким уровнем государственной задолженности. Вместе с тем детальный анализ основных тенденций хозяйственного развития, наряду с несомненными достижениями, обнаруживает также серьёзные проблемы и диспропорции.

The article analyses the main trends in Canada’s economic development in the aftermath of the global crisis. Though since 2010 Canada has been outpacing most other leading market economies in terms of GDP and other important indicators, a detailed analysis reveals deepening disparities between the booming resource-based economies of the Western provinces and other provinces suffering from the erosion of their manufacturing base.

Ключевые слова: экономика Канады, ресурсные сектор, обрабатывающая промышленность, региональные диспропорции.

Keywords: Canadian economy, resource sector, manufacturing industries, regional economic disparities.

Согрин В.В. Ретроспектива и перспектива США: возможности консервативного анализа

Sogrin V.V. Retrospect and Prospect of the USA: Possibilities of Conservative Analysis

Автор анализирует содержание современной консервативной мысли США на примере книги Марка Р. Ливена ‘Америтопия. Разрушение Америки’. Он обосновывает односторонность оценок Ливеном прошлого и настоящего Соединённых Штатов, а также путей решения их проблем. В то же время он считает рациональными некоторые критические суждения Ливена о либералах и Б. Обаме.

The author analyses the contents of modern conservative thought of the USA on an example of the book Ameritopia: The Unmaking of America, by Mark R. Liven. He argues the unilateralism of Levin’s estimates of the past, the present of the United States, as well as solutions of its problems. At the same time he considers reasonable some critical Liven’s evaluations of liberals and Barack Obama.

Ключевые слова: консерватизм, либерализм, ретроспектива и перспектива американского общества.

Keywords: conservatism, liberalism, retrospect and prospect of the American society.

Тимофеев О.А. Тема отношений США с КНР в президентской кампании 2012 года

Timofeev O.A. U.S.-Chinese Relations in the Election Rhetoric-2012

Тема Китая неизменно присутствует во внешнеполитической риторике всех предвыборных президентских кампаний в США. В 2012 г. данный фактор был усилен проблемой затянувшейся экономической депрессии и перемещения производств в Китай. Тем не менее, негативная фаза скорее всего будет преодолена в короткий срок после формирования в США новой администрации.

China factor is a constant state of flux in foreign policy rhetoric of every U.S. elections. In 2012 this factor was strengthened by the issues of long lasting economic depression and production outsourcing to China. Nevertheless, the negative phase of the U.S.-China historical cycle will seemingly be overpassed in the nearest future after forming the new B. Obama’s administration.

Ключевые слова: американо-китайские отношения, аутсорсинг, предвыборная риторика, спекуляции по поводу Китая.

Keywords: U.S.-China relations, outsourcing, pre-election rhetoric, China bashing.

Троицкий М.А. Конгресс и политика США в отношении России

Troitsky M.A. The Congress and U.S. Policy Towards Russia

В последние два с половиной десятилетия Конгресс обычно избегал активного вмешательства во внешнеполитическую деятельность администрации США. Тем не менее, в 2010-2012 гг., действия Конгресса, находившегося под нарастающим влиянием Республиканской партии, затруднили реализацию одного из ключевых направлений внешней политики президента Б. Обамы — расширение сотрудничества с Россией. Белому дому удалось реализовать многое из намеченных планов, однако гибкость американской политики в отношении Москвы существенно снизилась.

The article demonstrates how in 2010-2012 the Congress sought to constrain the Obama administration on one of its major foreign policy tracks: enhancing cooperation with Russia. Though in some cases the White House successfully outmaneuvered its opponents, preventing the adoption of sanctions against a group of Russian officials proved impossible for the administration once a bipartisan consensus for its support emerged in both chambers of the Congress.

Ключевые слова: США, Конгресс, внешнеполитические прерогативы, Республиканская партия, Палата представителей, Сенат, администрация Обамы, ВТО, поправка Джексона — Вэника, закон Магнитского, внешнеполитический механизм, внешнеполитический процесс.

Keywords: Congress, the Obama administration, WTO, Jackson-Vanik amendment, Magnitsky Bill, foreign policy making, role of legislative branch.

Гец Малколм. Реформирование здравоохранения в США

Статья сотрудника Университета Вандербильта, Нашвилл, Теннеси (перевод с английского)

Malcolm Getz (Vanderbilt University, USA).

Reforming Health Care in the U.S. (translated from English)

Соколов В.А. Дюк Эллингтон и Россия: счастливое возвращение (к 40 летию гастролей в СССР)

Sokolov V.A. Duke Ellington’s Popularity in Russia

Автор раскрывает феномен популярности афроамериканского пианиста и композитора Дюка Эллингтона в России, творческий дар которого способствовал сближению и взаимопроникновению двух великих музыкальных культур.

The author discloses a unique phenomenon of Duke Ellington’s popularity in Russia, whose creative gift promoted the rapprochement of two great musical cultures.

Ключевые слова: духовные истоки джаза, джаз и классика, Дюк Эллингтон и Олег Лундстрем.

Keywords: spiritual nature of jazz, jazz and classics, Duke Ellington and Oleg Lundstrem.

Хруцкий Р.В. Разработка финансовых стратегий компаний США

Khrutsky R.V. Development of Financial Strategy in American Companies

Статья посвящена проблемам в стратегическом управлении, с которыми сталкиваются компании США в процессе разработки, согласования и утверждения финансовой стратегии. Одна из ключевых проблем — возрастающая роль нематериальных активов на всех уровнях менеджмента. До недавнего времени эти активы никак не учитывались в системе ключевых показателей эффективности, на которых основывается система сбалансированных показателей. Современные вызовы мировой экономики и новые правила ведения бизнеса вынуждают компании по-новому взглянуть на всю стратегическую составляющую их финансового менеджмента.

This article deals with the problems in development, coordination and the adoption of financial strategy in American companies. One of the main problem is the increasing role of incorporeal assets at all levels of management. Modern challenges of world economy and business force the companies to treat a strategic part of financial management in a different way.

Ключевые слова: система сбалансированных показателей, финансовая стратегия, ключевые показатели эффективности, финансовый менеджмент, американские компании, нематериальные активы.

Keywords: balanced scorecard, financial strategy, key performance indicators, financial management, American companies, incorporeal assets.

Ахонина В.С. Американские штаты: Джорджия

Ahonina V.S. U.S. States: Georgia